LES BRAQUEURS - FILM 132 MIN - FORMAT 16/9 COMPATIBLE 4/3 [2.35]
2 PAL - DVD VIDEO - BOITIER TRANSPARENT CLASSIQUE
Edition du DVD : Metropolitan Vidéo
Intéractivité : Le DVD propose un menu simple mais efficace. Il est illustré d’images du film animées et accompagnées de la B.O du film. Le spectateur peut faire son choix parmi les options habituelles : regarder le film, choisir la langue, accéder au chapitrage ou aux suppléments.
Le choix des chapitres se fait sous forme de vignettes présentant des images animées du film. Il n’y a par contre pas de titre ou de résumé pour affiner son choix.
Image : Le DVD est vraiment parfait techniquement. Il propose une image nette et précise. Elle est à la fois extrêmement lumineuse dans les scènes de jour et parfaitement lisible dans les passages qui se déroulent dans l’obscurité. Les décors très colorés de Hong-Kong sont très bien mis en valeur. On est très proche de la qualité de certains Blu-Ray ! Félicitations à l’éditeur.
Audio : Le DVD propose deux pistes audio en 5.1 Dolby Digital, l’une en coréen et l’autre en français. Les deux versions sont de qualité avec des dialogues parfaitement audibles et une bande son qui sait tirer partie des différents canaux quand l’action s’intensifie. Le doublage français est correct et respecte bien l’esprit du film. Il est également à noter que sur cette version les dialogues en cantonnais sont sous-titrés et non doublés. Enfin, on peut remarquer que les sous-titres de la version originale comportent apparemment quelques erreurs de traduction qui ne facilitent pas toujours la compréhension.
Bonus : En plus des habituelles bandes annonces, cette édition DVD propose également un sympathique making of. Durant 25 minutes, le réalisateur Coi Dong-hoon revient sur la réalisation du film. Il nous présente le travail fait sur les décors et pour les cascades. On y apprend par ailleurs que les acteurs ont réalisé de nombreuses cascades eux-mêmes.
En résumé : Metropolitan propose une édition DVD techniquement au top, tant au niveau de l’image que de l’habillage sonore.
Note : 9/10.
